В инете полно "поэтов" и некоторые чем-то цепляют.
МОЕ ЛЮБИМОЕ
Сообщений 61 страница 80 из 204
Поделиться622008-02-12 02:51:36
Типа такого...
Гуфельд Зэев
- Скажешь мне "да"?
- Да.
- Скажешь мне "нет"?
- Нет.
- Что там в окне?
- Звезда.
- Что нам с того?
- Свет.
- Вот на стене...
- Тень.
- А в колыбели?
- Дочь.
- Завтра придёт...
- День.
- Ну а пока?
- Ночь.
- Ночью темно.
- Боюсь!
- А рядом со мной?
- Покой.
- Я постарею.
- Пусть.
- Может, и ты.
- С тобой.
- Ты для меня?..
- Звезда.
- Я для тебя?..
- Свет.
- Вместе навек?
- Да.
- Ты меня любишь?
- ...
Поделиться632008-02-12 08:07:00
- Ты для меня?..
- Звезда.
- Я для тебя?..
- Свет.
- Вместе навек?
- Да.
- Ты меня любишь?
- ...
Какие грустные точки...
Поделиться642008-02-12 16:20:12
Готлиб,у меня сложилось впечатление,что ты из тех людей,которые шутят без улыбки на лице! Да?
Просто интересно)
Поделиться652008-02-12 23:16:54
Кому интересно
Есть еще другие варианты переводов 90 сонета.
Готлиб! Спасибо! Очень интересно
Поделиться662008-02-12 23:32:40
Рабиндранат Тагор
Ветер, ты старые ивы развей...
Нет мне дороги в мой брошенный край...
Если увидеть пытаешься издали,
Не разглядишь меня, Друг мой, прощай...
"Последняя поэма".... очень нравится
В юности любила фильм "Вам и не снилось", где звучит этот романс. Да и щас с удовольствием посмотрю этот фильм.
Поделиться672008-02-12 23:39:38
Вполголоса - конечно, не во весь -
прощаюсь навсегда с твоим порогом.
Не шелохнется град, не встрепенется весь
от голоса приглушенного.
С Богом!
По лестнице, на улицу, во тьму...
Перед тобой - окраины в дыму,
простор болот, вечерняя прохлада.
Я не преграда взору твоему,
словам твоим печальным - не преграда.
И что он - отсюда не видать.
Пучки травы... и лиственниц убранство...
Тебе не в радость, мне не в благодать
безлюдное, доступное пространство.
Бродский
Поделиться682008-02-12 23:40:15
Ося,привет!
Поделиться692008-02-12 23:43:28
Привет, Амалия
Как жизнь?
Поделиться702008-02-12 23:47:32
здорово,только что поняла,как нужно читать ответ-перелистнув страницу назад! А то тупо ждала,когда ты появишься!Настроение романтическое,а ты?
Поделиться712008-02-12 23:49:18
на Гламур не ходишь?
Поделиться722008-02-13 00:25:45
Амалия, извини, я отвлеклась
Я на Гламур уже дааавно не хожу, год где-то
Поделиться732008-02-13 00:26:05
В лицо мне веет ветер нежащий,
На тучах алый блеск погас,
И вновь, как в верное прибежище,
Вступаю я в вечерний час.
Вот кто-то, с ласковым пристрастием,
Со всех сторон протянет тьму,
И я упьюсь недолгим счастием:
Быть без людей, быть одному!
Поделиться742008-02-13 01:32:04
ОсЬ.а кто автор?
Поделиться752008-02-14 01:09:19
а кто автор?
Брюсов, вроде.
Поделиться762008-02-14 01:11:12
Роберт Бернс
Моей душе покоя нет.
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет -
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то.
Ах, где найти кого-то!
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы,
Пусть невредим вернется вновь,
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, что все бы я отдал,
На свете для кого-то!
Поделиться772008-02-14 01:13:49
Брюсов, вроде.
да
Поделиться782008-02-14 01:37:19
Белла Ахмадулина
По улице моей который год
звучат шаги – мои друзья уходят.
Друзей моих медлительный уход
той темноте за окнами угоден.
Запущены моих друзей дела,
нет в их домах ни музыки, ни пенья,
и лишь, как прежде, девочки Дега
голубенькие оправляют перья.
Ну что ж, ну что ж, да не разбудит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
К предательству таинственная страсть,
друзья мои, туманит ваши очи.
О одиночество, как твой характер крут!
Посверкивая циркулем железным,
как холодно ты замыкаешь круг,
не внемля увереньям бесполезным.
Так призови меня и награди!
Твой баловень, обласканный тобою,
утешусь, прислонясь к твоей груди,
умоюсь твоей стужей голубою.
Дай стать на цыпочки в твоем лесу,
на том конце замедленного жеста
найти листву, и поднести к лицу,
и ощутить сиротство, как блаженство.
Даруй мне тишь твоих библиотек,
твоих концертов строгие мотивы,
и – мудрая – я позабуду тех,
кто умерли или доселе живы.
И я познаю мудрость и печаль,
свой тайный смысл доверят мне предметы.
Природа, прислонясь к моим плечам,
объявит свои детские секреты.
И вот тогда – из слез, из темноты,
из бедного невежества былого
друзей моих прекрасные черты
появятся и растворятся снова.
Поделиться792008-02-14 01:38:12
еще
Застенчивый герой
О, мой застенчивый герой,
Ты ловко избежал позора.
Как долго я играла роль,
Не опираясь на партнёра.
К проклятой помощи твоей
Я не прибегнула ни разу.
Среди кулис, среди теней
Ты спасся, незаметный глазу.
Но в этом сраме и бреду
Я шла пред публикой жестокой –
Всё на беду, всё на виду,
Всё в этой роли одинокой.
О, как ты гоготал, партер!
Ты не прощал мне очевидность
Бесстыжую моих потерь,
Моей улыбки безобидность.
И жадно шли твои стада
Напиться из моей печали.
Одна, одна – среди стыда
Стою с упавшими плечами.
Но опрометчивой толпе
Герой действительный не виден.
Герой, как боязно тебе!
Не бойся, я тебя не выдам.
Вся наша роль – моя лишь роль.
Я проиграла в ней жестоко.
Вся наша боль – моя лишь боль.
Но сколько боли. Сколько. Сколько!
Поделиться802008-02-14 01:42:45
Я был только тем, чего
ты касалась ладонью,
над чем в глухую, воронью
ночь склоняла чело.
Я был лишь тем, что ты
там, снизу, различала:
смутный облик сначала,
много позже - черты.
Это ты, горяча,
ошую, одесную
раковину ушную
мне творила, шепча.
Это ты, теребя
штору, в сырую полость
рта вложила мне голос,
окликавший тебя.
Я был попросту слеп.
Ты, возникая, прячась,
даровала мне зрячесть.
Так оставляют след.
Так творятся миры.
Так, сотворив их, часто
оставляют вращаться,
расточая дары.
Похожие темы
Мои (и не только) старые анекдоты | Шутки, хохмы, пародии | 2007-03-21 |
Любимый Андрюшка! | Обсуждение шоу Дом-2 | 2010-12-27 |
Любимые артисты | БОЛТАЛКА | 2012-10-21 |
мой ё"нутый кумир ( осторожно, ненормативная лексика) | ФОТОЖАБА | 2010-03-01 |
"Все какадлы или мои б глаза дурдом не видели" | Обсуждение шоу Дом-2 | 2011-05-17 |